1 00:00:00,030 --> 00:00:01,553 Zuvor am „Vampire Diaries“... 2 00:00:01,585 --> 00:00:04,513 Hat Elena Freude daran, beides zu haben? wie du an ihrem Altar anbetest? 3 00:00:04,514 --> 00:00:05,448 Ich habe von dir gehört, 4 00:00:05,468 --> 00:00:07,724 der Verrückte, impulsiver Vampir 5 00:00:07,764 --> 00:00:09,249 verliebt in das Mädchen seines Bruders. 6 00:00:09,271 --> 00:00:10,115 Wo ist Stefan? 7 00:00:10,131 --> 00:00:12,114 Er hat sich hingegeben zu Klaus, um seinen Bruder zu retten. 8 00:00:12,141 --> 00:00:14,772 Klaus ist ein geborener Vampir einer Werwolf-Blutlinie. 9 00:00:14,773 --> 00:00:16,890 Der Fluch hat seinen Werwolf behalten Aspekt vom Manifestieren, 10 00:00:16,907 --> 00:00:19,100 aber wenn er es kaputt macht, er wird ein echter Hybrid sein. 11 00:00:19,139 --> 00:00:21,414 Ich möchte erschaffen mehr von mir. 12 00:00:21,445 --> 00:00:23,728 Nun, du bist der Erste Werwolf, dem ich begegnet bin, 13 00:00:23,752 --> 00:00:26,142 Du musst mir Anweisungen geben zu deinem Rucksack. 14 00:00:26,181 --> 00:00:27,243 Du weißt, ich bin gestorben, richtig, 15 00:00:27,274 --> 00:00:29,722 und Bonnie benutzte Magie um mich wieder zum Leben zu erwecken? 16 00:00:29,785 --> 00:00:32,955 Seit ich zurückgekommen bin, habe ich gesehen Dinge, die ich nicht sehen sollte. 17 00:00:33,994 --> 00:00:35,948 Vicki? Hast du gerade Vicki gesagt, 18 00:00:35,978 --> 00:00:37,525 wie bei meiner Schwester Vicki? 19 00:00:37,673 --> 00:00:39,424 Ein Biss von einem Werwolf kann einen Vampir töten, 20 00:00:39,448 --> 00:00:40,893 also sei nicht sein Freund. Verstehst du mich? 21 00:00:40,916 --> 00:00:43,455 Versprich mir niemanden erfahren Sie mehr über uns. 22 00:00:43,490 --> 00:00:44,456 Frau Lockwood. 23 00:00:44,491 --> 00:00:45,557 So bald gehen? 24 00:00:45,658 --> 00:00:46,649 [Keucht] 25 00:00:46,695 --> 00:00:49,119 Warum hast du mir das nicht gesagt? Haben Sie Klaus‘ Opfer verfolgt? 26 00:00:49,142 --> 00:00:51,563 Weil sie nicht Klaus‘ Opfer sind, Elena, sie gehören Stefan. 27 00:00:51,598 --> 00:00:53,132 - Was? - Er hat den Schalter umgelegt. 28 00:00:53,288 --> 00:00:55,067 Stefan ist weg, und er ist weg nicht zurückkommen. 29 00:00:55,101 --> 00:00:56,155 [Vibriert] 30 00:00:56,600 --> 00:00:57,569 Hallo. 31 00:00:57,670 --> 00:00:58,771 Stefan? 32 00:00:58,805 --> 00:01:00,408 Stefan, wenn du das bist, 33 00:01:00,447 --> 00:01:01,829 Es wird dir gut gehen. 34 00:01:03,977 --> 00:01:06,366 Ein weiterer Selbstmord oder ein tragischer Unfall? 35 00:01:06,397 --> 00:01:10,128 WKPW-Nachrichten haben einen verloren seiner leuchtenden Sterne. 36 00:01:10,173 --> 00:01:13,925 Tagesreporter und Wochenendmoderator Andie Star wurde tot aufgefunden ... 37 00:01:13,971 --> 00:01:15,302 Kann einfach nicht Bleib weg, kannst du? 38 00:01:17,991 --> 00:01:19,625 Du warst Ausweichende Anrufe. 39 00:01:19,692 --> 00:01:22,782 Ja, nun ja, ich bin damit beschäftigt, mit einem Toten auszugehen falsche Freundin und so. 40 00:01:24,097 --> 00:01:25,430 Warum hast du es mir nicht gesagt? 41 00:01:25,498 --> 00:01:27,420 Alles Gute zum Geburtstag, Elena. Stefan hat Andie getötet. 44 00:01:33,927 --> 00:01:35,640 Stefan hat mich angerufen letzte Nacht. 45 00:01:37,751 --> 00:01:39,018 Nun, was hat er gesagt? 46 00:01:39,475 --> 00:01:41,814 Er hat nichts gesagt, aber er war es. 47 00:01:42,215 --> 00:01:45,038 Ich fragte Sheriff Forbes, ob sie würde den Ursprung des Anrufs zurückverfolgen. 48 00:01:45,618 --> 00:01:46,911 Es kam aus Tennessee. 49 00:01:46,966 --> 00:01:48,867 Wo er Alkoholexzesse macht auf das Landvolk. 50 00:01:49,824 --> 00:01:51,412 Wir haben das durchgemacht, Elena. 51 00:01:51,832 --> 00:01:53,366 Stefan ist weg. 52 00:01:54,113 --> 00:01:56,018 Ich meine nicht geografisch. 53 00:01:57,958 --> 00:02:00,314 Wenn er weg wäre, er hätte nicht angerufen. 54 00:02:15,997 --> 00:02:17,754 [An die Tür klopfen] 55 00:02:21,773 --> 00:02:24,074 [An die Tür klopfen] 56 00:02:24,428 --> 00:02:25,973 Geh weg, Damon! 57 00:02:26,024 --> 00:02:30,161 [An die Tür klopfen] 58 00:02:31,791 --> 00:02:33,034 Hallo. 59 00:02:33,402 --> 00:02:35,535 [Räuspert sich] Du bist, äh... 60 00:02:35,603 --> 00:02:36,651 Nicht das, was ich erwartet hatte. 61 00:02:36,682 --> 00:02:39,984 Du musst mir sagen, was du bist Ich weiß etwas über Stefan und Tennessee. 62 00:02:40,703 --> 00:02:43,429 Haben Sie den Teil verpasst, in dem? Ich habe das alles ausgecheckt? 63 00:02:43,534 --> 00:02:45,045 Komm schon, Ric. 64 00:02:45,318 --> 00:02:47,362 Was auch immer Damon weiß, Sie wissen es. 65 00:02:47,675 --> 00:02:48,844 Frag Damon. 66 00:02:49,173 --> 00:02:51,976 Ja, aber Damon ist es nicht ganz Ich bin gerade in der Stimmung zu helfen. 67 00:02:52,538 --> 00:02:53,643 Aus gutem Grund. 68 00:02:54,118 --> 00:02:55,661 Weil es so ist nicht sicher für ihn. 69 00:02:56,286 --> 00:02:57,692 Stefan ist aus dem Ruder gelaufen. 70 00:02:57,860 --> 00:02:59,834 Ja, aber er ist es immer noch an seiner Menschlichkeit festhalten, 71 00:02:59,959 --> 00:03:01,461 was bedeuten er kann noch gerettet werden. 72 00:03:01,547 --> 00:03:02,923 Und warum muss man das tun? b derjenige, der ihn rettet? 73 00:03:02,953 --> 00:03:05,271 Weil ich nicht der Typ bin der Person, die auscheckt. 74 00:03:07,096 --> 00:03:09,537 Schauen Sie, das würde er nie tun gib mich auf. 75 00:03:09,553 --> 00:03:10,994 Ich werde nicht Gib ihn auf. 76 00:03:13,572 --> 00:03:15,465 Sag mir was Weißt du, Ric. 77 00:03:16,969 --> 00:03:18,367 [Seufzt] 78 00:03:19,432 --> 00:03:20,690 Bitte. 79 00:03:22,648 --> 00:03:26,270 Sie haben es verfolgt Werwölfe, er und Klaus. 80 00:03:26,535 --> 00:03:28,464 Überall der Ostküste. 81 00:03:28,495 --> 00:03:30,315 Ich dachte, wir hätten sie etwas außerhalb von Memphis. 82 00:03:33,155 --> 00:03:36,009 Klaus: Geht es dir gut? Wird Ray schwer? 83 00:03:36,509 --> 00:03:37,487 Mir geht es gut. 84 00:03:38,051 --> 00:03:39,498 Du bist sicher darüber? 85 00:03:39,693 --> 00:03:42,176 Wissen Sie, wir sind gelaufen schon seit geraumer Zeit. 86 00:03:42,532 --> 00:03:45,834 Wenn Sie etwas Wasser brauchen oder ein bisschen sitzen... 87 00:03:46,495 --> 00:03:49,438 Weißt du, ich verstehe, dass wir, Äh... wir stecken zusammen, 88 00:03:50,040 --> 00:03:52,391 aber wenn wir könnten, vielleicht Überspringen Sie einfach das Geplauder, 89 00:03:52,642 --> 00:03:53,942 es wäre großartig. 90 00:03:54,016 --> 00:03:55,404 So viel Grübeln. 91 00:03:56,179 --> 00:03:58,347 Dein Selbsthass ist Ich ersticke dich, mein Freund. 92 00:03:59,016 --> 00:04:01,783 Vielleicht liegt es daran, dass ich ein bisschen bin Ich habe es satt, Werwölfe zu jagen. 93 00:04:01,851 --> 00:04:03,652 Wir waren dabei den ganzen Sommer, 94 00:04:03,686 --> 00:04:06,755 Danke an unseren Kumpel Ray, Wir haben uns ein Rudel besorgt. 95 00:04:07,957 --> 00:04:09,458 Dort. 96 00:04:25,025 --> 00:04:26,975 Ray! Oh mein Gott. 97 00:04:29,145 --> 00:04:30,412 Was ist los? 98 00:04:34,221 --> 00:04:35,221 Wer bist du? 99 00:04:35,545 --> 00:04:38,374 Die wichtige Frage wer bin ich? 100 00:04:38,761 --> 00:04:41,462 Bitte verzeihen Sie das Eindringen. 101 00:04:41,626 --> 00:04:43,227 Mein Name ist Klaus. 102 00:04:47,052 --> 00:04:48,502 Du bist der Hybrid. 103 00:04:48,579 --> 00:04:51,781 Du hast von mir gehört. Fantastisch. 104 00:04:58,860 --> 00:05:03,509 Synchronisiert und korrigiert von Dr. Jackson für www.addic7ed.com 105 00:05:18,313 --> 00:05:21,015 [Schritte] 106 00:05:24,414 --> 00:05:26,338 - Hey, Mama. - Morgen, Schatz. 107 00:05:26,417 --> 00:05:27,929 Kaffee ist heiß. 108 00:05:34,759 --> 00:05:35,925 Raue Nacht? 109 00:05:36,027 --> 00:05:39,054 Äh, harte Woche. Ich bin etwas gestresst. Du? 110 00:05:40,631 --> 00:05:41,804 Fühle mich ziemlich gut. 111 00:05:42,733 --> 00:05:45,699 Weißt du, wenn du gehst ein Mädchen nach Hause bringen, 112 00:05:45,878 --> 00:05:48,730 Ich wünschte, sie hätte das Fingerspitzengefühl, es nicht zu tun schleiche dich raus wie eine Prostituierte. 113 00:05:50,904 --> 00:05:52,573 - Es tut mir Leid. - Mm-hmm. 114 00:05:54,378 --> 00:05:55,745 Sie hat sich rausgeschlichen? 115 00:05:58,504 --> 00:05:59,458 Hmm. 116 00:06:04,055 --> 00:06:05,255 Wow. 117 00:06:06,592 --> 00:06:07,928 Ich finde Die Creme ist schlecht. 118 00:06:09,994 --> 00:06:11,361 Warten Sie nicht heute Abend. 119 00:06:12,863 --> 00:06:14,342 Oh, und Caroline, 120 00:06:15,099 --> 00:06:16,621 Sie ist keine Prostituierte. 121 00:06:26,436 --> 00:06:27,795 [Tür schließt sich] 122 00:06:32,516 --> 00:06:35,518 Bill, es ist, ähm, Carol Lockwood. 123 00:06:36,287 --> 00:06:37,887 Ich habe mich verstanden 124 00:06:37,988 --> 00:06:39,921 in eine Art Vampir-Situation geraten. 125 00:06:45,173 --> 00:06:47,374 Bitte sag mir, dass du dich nicht umdrehst in einen dieser Verlierer 126 00:06:47,395 --> 00:06:48,559 das hängt bei der Arbeit rum an seinem freien Tag. 127 00:06:48,614 --> 00:06:50,249 Du erinnerst dich, was wir gestern Abend darüber gesprochen, 128 00:06:50,304 --> 00:06:52,030 wie es mir ergangen ist Dinge sehen? 129 00:06:52,452 --> 00:06:56,717 Ehrlich gesagt, Jer, letzte Nacht ist irgendwie verschwommen. 130 00:06:56,960 --> 00:06:59,762 Nun, ich habe sie wieder gesehen. Ich habe Vicki gesehen. 131 00:07:02,056 --> 00:07:04,154 Warum bist du... warum bist du? Erzählst du mir das? 132 00:07:04,310 --> 00:07:05,803 Du bist mit einer Hexe zusammen. Warum sagst du es ihr nicht? 133 00:07:05,871 --> 00:07:07,505 Sag Bonnie, dass sie hat mich wieder zum Leben erweckt 134 00:07:07,542 --> 00:07:08,725 und jetzt sehe ich meine tote Freundin? 135 00:07:09,835 --> 00:07:11,038 Wir brauchen keine Hexe, ok? 136 00:07:11,072 --> 00:07:13,607 Es gibt überall Beispiele das Internet. Wir brauchen... 137 00:07:15,870 --> 00:07:17,777 Persönliche Gegenstände, und es funktioniert am besten 138 00:07:17,797 --> 00:07:19,498 wenn ein Familienmitglied versucht Kontakt aufzunehmen. 139 00:07:19,622 --> 00:07:21,556 Nein, nein, nein, nein, nein, nein. Wir sind... 140 00:07:21,976 --> 00:07:24,063 Wir nehmen keinen Kontakt auf meine Schwester. 141 00:07:25,780 --> 00:07:27,648 Sie sagte: „Hilf mir.“ 142 00:07:37,020 --> 00:07:38,958 Wenn du Mist machst bei mir, Mann... 143 00:07:39,955 --> 00:07:41,924 Ich habe sie gesehen, Matt. 144 00:07:41,958 --> 00:07:43,558 Sie bat um Hilfe. 145 00:07:47,927 --> 00:07:50,027 Du bist derjenige, den sie am meisten liebt. 146 00:07:50,356 --> 00:07:52,668 Wenn mir jemand helfen kann um mich mit ihr zu verbinden, 147 00:07:52,943 --> 00:07:54,396 Du bist es. 148 00:08:03,292 --> 00:08:06,082 Viele von uns halten sich gerne daran uns selbst für den Vollmond, 149 00:08:06,582 --> 00:08:07,839 Fesseln wir uns. 150 00:08:08,042 --> 00:08:08,550 [Musik spielt] 151 00:08:08,651 --> 00:08:09,851 Aber es gibt sie einige Werwölfe 152 00:08:09,874 --> 00:08:11,174 so ähnlich sich an Orten versammeln 153 00:08:11,181 --> 00:08:12,982 waren sie es nicht? muss das machen, 154 00:08:13,256 --> 00:08:14,489 wo sie kann es genießen. 155 00:08:15,180 --> 00:08:16,358 Was für Orte? 156 00:08:16,392 --> 00:08:19,847 Berge, Staatsparks, Wüsten, solche Sachen. 157 00:08:20,386 --> 00:08:21,563 Irgendwo in Tennessee? 158 00:08:22,075 --> 00:08:24,458 Ja. Hier. Gib mir dein Telefon. 159 00:08:24,505 --> 00:08:26,068 Ich werde versuchen hochzuziehen eine Karte. 160 00:08:27,570 --> 00:08:28,971 Vielen Dank dafür. 161 00:08:30,173 --> 00:08:31,873 Ich weiß, es ist viel verlangt. 162 00:08:31,908 --> 00:08:33,809 Als Caroline erinnert mich gerne daran, 163 00:08:34,171 --> 00:08:36,311 Stefan steckt in diesem Schlamassel weil ich Damon gebissen habe. 164 00:08:37,624 --> 00:08:39,247 Ich glaube, ich schulde dir etwas. 165 00:08:40,383 --> 00:08:42,584 Hast du geredet? zu ihr heute? 166 00:08:42,938 --> 00:08:44,141 Nein. Warum? 167 00:08:45,594 --> 00:08:47,122 Nur neugierig. 168 00:08:47,999 --> 00:08:49,330 Hier. 169 00:08:50,493 --> 00:08:52,025 Das ist Ihre beste Wahl. 170 00:08:59,109 --> 00:09:00,302 Hast du etwas bekommen? 171 00:09:00,403 --> 00:09:03,305 Wie denkst du über ein wenig Durch die rauchigen Berge wandern? 172 00:09:03,830 --> 00:09:06,208 Du willst ein Rudel jagen Werwölfe bei Vollmond? 173 00:09:07,137 --> 00:09:09,272 Wir werden da rauskommen bevor der Mond voll ist. 174 00:09:10,053 --> 00:09:12,298 Wenn du nicht mit mir kommst, Ich gehe alleine. 175 00:09:14,282 --> 00:09:15,703 Was? Du bist derjenige, der es mir gesagt hat 176 00:09:15,735 --> 00:09:17,141 dass ich damit umgehen könnte Dinge jetzt alleine. 177 00:09:17,422 --> 00:09:20,122 Ja, ich meinte so etwas Tiefkühl-Abendessen und SATs. 178 00:09:23,393 --> 00:09:24,192 A-alles in Ordnung. 179 00:09:24,293 --> 00:09:26,595 Lasst uns einfach... Lass uns einfach gehen. 180 00:09:27,296 --> 00:09:29,313 Aber, äh, du fährst. 181 00:09:32,221 --> 00:09:33,635 Es ist faszinierend, eigentlich... 182 00:09:34,427 --> 00:09:36,405 Ein Werwolf, der es nicht ist dem Mond verpflichtet, 183 00:09:36,506 --> 00:09:39,107 ein Vampir, der das nicht tut in der Sonne brennen. 184 00:09:40,209 --> 00:09:41,510 Ein echter Hybrid. 185 00:09:41,544 --> 00:09:44,012 [Keucht] Ausgezeichnetes Timing, Ray. 186 00:09:44,847 --> 00:09:46,048 Sehr dramatisch. 187 00:09:46,115 --> 00:09:47,849 Was passiert mit mir? 188 00:09:49,163 --> 00:09:50,634 Stefan. 189 00:09:53,022 --> 00:09:54,823 Ist einer von euch ein Mensch? 190 00:09:56,086 --> 00:09:59,431 Dein Freund hier braucht menschliches Blut 191 00:09:59,775 --> 00:10:01,530 um seinen Übergang abzuschließen zum Vampir. 192 00:10:03,214 --> 00:10:05,934 Wenn er es nicht bekommt, er wird sterben. 193 00:10:05,968 --> 00:10:08,136 Klaus: Es braucht nicht viel, 194 00:10:08,730 --> 00:10:10,138 nur eine Probe. 195 00:10:11,074 --> 00:10:14,476 Irgendjemand? Ein Freund, eine Freundin 196 00:10:14,544 --> 00:10:16,300 mit auf die Fahrt? 197 00:10:20,937 --> 00:10:21,850 Du. 198 00:10:23,985 --> 00:10:25,153 Aah! 199 00:10:25,188 --> 00:10:26,455 NEIN! 200 00:10:26,477 --> 00:10:27,510 [Gags] 201 00:10:27,657 --> 00:10:29,891 Wenn nicht Trink es, Ray, das werde ich. 202 00:10:30,446 --> 00:10:33,161 Das Problem ist, dass ich es nicht tue weiß, wie man aufhört. 203 00:10:33,886 --> 00:10:35,479 Es ist die neue Ordnung, Schatz. 204 00:10:35,752 --> 00:10:38,467 Kommen Sie zu uns, oder du di. 205 00:10:38,501 --> 00:10:40,869 Ich würde lieber sterben als ein Vampir zu sein. 206 00:10:40,903 --> 00:10:42,370 Falsche Wahl. 207 00:10:53,396 --> 00:10:56,064 Sie wird es mir danken dafür später. Heh. 208 00:10:56,686 --> 00:10:58,320 [Schnappt den Hals] 209 00:11:00,708 --> 00:11:03,792 Ok, wer ist als nächstes dran? 210 00:11:13,384 --> 00:11:15,519 [Musik spielt] 211 00:11:21,683 --> 00:11:24,012 Ziehst du ein oder so? Du bist schon ewig hier. 212 00:11:24,922 --> 00:11:26,542 Ich dachte, ich wäre es Treffen mit Caroline. 213 00:11:26,910 --> 00:11:29,189 Du hast' Hast du sie gesehen, oder? 214 00:11:29,627 --> 00:11:32,727 Ich kann nicht mit ihr mithalten Kommen und Gehen mehr. 215 00:11:33,951 --> 00:11:36,753 Schau, Mann, das hatte ich nie vor Ich und sie sind Freunde 216 00:11:37,502 --> 00:11:39,136 ein Problem sein für dich. 217 00:11:39,415 --> 00:11:41,181 Es ist, was es ist. 218 00:11:46,411 --> 00:11:48,111 Heute Nacht ist Vollmond. 219 00:11:49,714 --> 00:11:51,348 Sie hilft dir normalerweise? 220 00:11:51,416 --> 00:11:52,411 Ja. 221 00:11:52,717 --> 00:11:54,086 Was auch immer. 222 00:11:56,192 --> 00:11:57,760 Hast du, äh... 223 00:11:59,402 --> 00:12:02,059 Ist das so etwas? Wofür brauchst du eine andere Person? 224 00:12:03,448 --> 00:12:04,928 Ich kann damit umgehen. 225 00:12:05,330 --> 00:12:06,441 Aber danke. 226 00:12:10,935 --> 00:12:13,237 Ahh. Was ist los mit meine Geschmacksknospen heute? 227 00:12:13,338 --> 00:12:15,133 Heh. Es ist das Eisenkraut. 228 00:12:15,273 --> 00:12:18,506 Der Sheriff lässt mich es hineinstecken Ab und zu gibt es hier einen Kaffee. 229 00:12:18,934 --> 00:12:20,635 Das ist Eisenkraut schmeckt? 230 00:12:20,691 --> 00:12:22,563 Ja. Ich bin überraschend man kann es schmecken, 231 00:12:22,587 --> 00:12:24,303 Der Kaffee verbirgt normalerweise den Geschmack. 232 00:12:25,531 --> 00:12:27,090 Für Menschen jedenfalls. 233 00:12:32,557 --> 00:12:34,458 Vielen Dank fürs Kommen. 234 00:12:34,492 --> 00:12:36,393 Hat jemand anderes weißt du, dass du hier bist? 235 00:12:36,461 --> 00:12:39,161 Nein, ich bin nicht durch die Stadt gefahren. Ich bin direkt hierher gekommen. 236 00:12:39,530 --> 00:12:41,228 Kann ich Ihnen anbieten ein Getränk? 237 00:12:42,356 --> 00:12:45,739 Ich denke, du solltest es mir sagen was du von mir erwartest. 238 00:12:46,309 --> 00:12:48,715 Ich hatte gehofft Du könntest es mir sagen. 239 00:12:50,726 --> 00:12:52,409 Es ist Caroline, Bill. 240 00:12:52,878 --> 00:12:54,570 Ich erinnere mich an den Tag als sie geboren wurde. 241 00:12:54,964 --> 00:12:56,289 Was weiß der Rest des Rates? 242 00:12:56,341 --> 00:12:57,675 Ich habe kein Wort gesagt. 243 00:12:57,908 --> 00:13:00,803 Ich habe das zusammengestellt Ich bin jetzt seit Monaten alleine. 244 00:13:02,287 --> 00:13:04,421 Irgendwelche Ideen, wie man damit umgeht? 245 00:13:04,953 --> 00:13:08,392 Ich darf mir nicht die Hände schmutzig machen hier aus vielen Gründen. 246 00:13:11,273 --> 00:13:13,474 Sie ist ein Vampir, Carol. 247 00:13:14,882 --> 00:13:16,649 Wir machen was Wir müssen es tun. 248 00:13:20,605 --> 00:13:22,149 In ein paar Stunden, 249 00:13:23,007 --> 00:13:25,024 Der Vollmond wird aufgehen 250 00:13:25,516 --> 00:13:27,051 knapp über diesem Grat. 251 00:13:27,345 --> 00:13:29,313 Wenn Tyler Recht hat, dort wird das Rudel sein. 252 00:13:29,792 --> 00:13:31,715 Du warst ein Pfadfinder, warst du nicht? 253 00:13:31,749 --> 00:13:33,016 Den Mund halten. 254 00:13:33,117 --> 00:13:35,452 Ein Pfadfinder, Slash Vampirjäger. 255 00:13:35,520 --> 00:13:38,322 Slash-Whisky-Trinken rundum verlorene Sache. 256 00:13:38,423 --> 00:13:39,556 [Lacht] 257 00:13:44,963 --> 00:13:46,816 Wow. Sie sind mit Vorräten ausgestattet. 258 00:13:46,894 --> 00:13:50,997 Nun, das sind wir nicht genau Vogelbeobachtung. 259 00:13:51,227 --> 00:13:52,158 Hier. 260 00:13:53,149 --> 00:13:54,696 Steck das in deine Tasche. 261 00:13:54,804 --> 00:13:55,984 Eisenkrautgranate? 262 00:13:56,876 --> 00:13:58,342 Wolfsbann. 263 00:13:59,777 --> 00:14:01,911 Nun ja, da wir es sind Geschenke austauschen... 264 00:14:04,682 --> 00:14:06,249 Das ist John Gilberts Ring. 265 00:14:06,528 --> 00:14:07,951 Es war einmal deins. 266 00:14:08,146 --> 00:14:09,085 Fortfahren. 267 00:14:09,245 --> 00:14:11,736 Nimm es. Ich werde dich davor beschützen welche übernatürliche Gefahr auch immer 268 00:14:11,739 --> 00:14:13,317 wir sind dabei um uns darauf einzulassen. 269 00:14:14,867 --> 00:14:15,913 Er hat es dir gegeben. 270 00:14:15,946 --> 00:14:17,233 Ja, aber das bin ich ein Doppelgänger. 271 00:14:17,269 --> 00:14:18,636 Das wird es nicht arbeite an mir. 272 00:14:18,752 --> 00:14:20,786 Er hat es für mich hinterlassen Ich habe jemals Kinder. 273 00:14:20,974 --> 00:14:23,374 Ja, nun ja, warum tust du es dann nicht auch? bewahren Sie es für zukünftige Generationen auf 274 00:14:23,424 --> 00:14:25,677 von stur, unerbittlich Baby Gilberts? 275 00:14:25,744 --> 00:14:28,780 Ok, und wie wäre es, wenn du dir etwas ausleihst? bis wir das überlebt haben? 276 00:14:29,219 --> 00:14:31,883 Ich würde mich schlecht fühlen, wenn ich dich hätte vor der Happy Hour getötet. 277 00:14:49,319 --> 00:14:52,833 Ich weiß nicht, warum du denkst Dass du eine verlorene Sache bist. 278 00:14:52,849 --> 00:14:53,876 Helfen! 279 00:14:55,688 --> 00:14:56,843 [Keuchend] 280 00:14:58,153 --> 00:14:59,477 Damon! 281 00:15:00,379 --> 00:15:02,067 Wie geht es dir überhaupt hier? 282 00:15:02,395 --> 00:15:04,482 Danke für den Tipp, Bruder. 283 00:15:06,385 --> 00:15:07,385 Du hast mich verraten. 284 00:15:07,453 --> 00:15:09,487 Ich glaube, ich würde dich mitnehmen zu einem Gebirge 285 00:15:09,555 --> 00:15:12,557 voller Werwölfe Mond ohne Backup? 286 00:15:16,542 --> 00:15:17,839 Klaus: Da. 287 00:15:20,165 --> 00:15:21,666 Gut wie neu. 288 00:15:22,257 --> 00:15:24,235 Jetzt entspannst du dich, Ok, Kumpel? 289 00:15:24,503 --> 00:15:27,149 Wir werden dich wann brauchen der Rest wacht auf. 290 00:15:34,123 --> 00:15:35,467 Sie sind tot. 291 00:15:35,814 --> 00:15:36,781 Sie sind alle tot. 292 00:15:37,506 --> 00:15:39,379 Ah, er ist durch sein Übergang. 293 00:15:40,028 --> 00:15:42,387 Das sollte er sein fühle mich bald besser. 294 00:15:43,622 --> 00:15:45,667 Das ist es auch Ihr Masterplan? 295 00:15:46,479 --> 00:15:50,094 Baue eine Armee auf von Hybridsklaven? 296 00:15:50,129 --> 00:15:51,883 Nein, keine Sklaven. 297 00:15:52,431 --> 00:15:55,099 Soldaten, Kameraden. 298 00:15:55,134 --> 00:15:56,834 Für welchen Krieg, Darf ich fragen? 299 00:15:56,902 --> 00:16:00,238 Oh, danach bewaffnest du dich nicht mehr Der Krieg ist erklärt, Stefan. 300 00:16:00,871 --> 00:16:05,043 Du baust deine Armee so groß auf, dass Niemand wagt es jemals, den Kampf aufzunehmen. 301 00:16:05,110 --> 00:16:07,384 Was macht dich so sicher? dass sie loyal sein werden? 302 00:16:07,447 --> 00:16:09,191 Nun, das ist es nicht schwierig, loyal zu sein 303 00:16:09,207 --> 00:16:10,983 wenn du bist im Siegerteam. 304 00:16:11,366 --> 00:16:12,677 Das ist etwas Du wirst es lernen 305 00:16:12,693 --> 00:16:16,322 sobald man das fürchterlich schüttelt depressiver Abplatzer von der Schulter. 306 00:16:16,509 --> 00:16:17,422 [Lacht] 307 00:16:17,523 --> 00:16:20,725 Deshalb bist du, äh... du bist Mich in der Nähe halten? 308 00:16:20,826 --> 00:16:23,027 Um Zeuge meiner zu werden Einstellungsanpassung? 309 00:16:24,530 --> 00:16:27,332 Du wirst wissen warum Ich behalte dich bei mir 310 00:16:27,366 --> 00:16:30,835 wenn ich mich entschieden habe Ich möchte, dass du es weißt. 311 00:16:31,236 --> 00:16:32,937 Etwas stimmt nicht. 312 00:16:33,038 --> 00:16:34,839 [Keuchend] 313 00:16:38,912 --> 00:16:40,512 Das sollte nicht sein passiert, sollte es? 314 00:16:40,855 --> 00:16:42,386 Nun ja, offensichtlich. 315 00:16:43,886 --> 00:16:45,049 Raus hier das Wasser, Elena. 316 00:16:45,117 --> 00:16:47,518 Wenn ich aus dem Wasser komme, Du wirst mich dazu bringen, nach Hause zu gehen. 317 00:16:47,619 --> 00:16:49,932 Ja, weil ich es nicht bin ein Idiot wie du. 318 00:16:50,174 --> 00:16:52,725 Im Moment seid ihr beides benehmen sich wie Idioten. 319 00:16:53,058 --> 00:16:54,649 Du hast ihn aufgegeben Damon. 320 00:16:54,688 --> 00:16:56,423 Ich habe nicht aufgegeben auf ihn, Elena. 321 00:16:56,934 --> 00:16:59,932 Ich stelle mich der Realität. Jetzt geh raus des Wassers. 322 00:17:00,526 --> 00:17:01,455 NEIN! 323 00:17:01,705 --> 00:17:03,170 Was ist dein großer Plan, Elena? 324 00:17:03,428 --> 00:17:04,310 Hä? 325 00:17:06,071 --> 00:17:08,239 Du wirst in eine gehen Campingplatz voller Werwölfe, 326 00:17:08,304 --> 00:17:10,675 einen Marshmallow rösten und warten, bis Stefan vorbeikommt? 327 00:17:11,058 --> 00:17:13,484 Mein Plan ist es, ihn zu finden und hilf ihm. 328 00:17:13,617 --> 00:17:16,683 Damon, das kommt dem am nächsten Wir sind seit seiner Abreise bei ihm. 329 00:17:16,982 --> 00:17:18,412 Ich gehe nicht nach Hause. 330 00:17:18,489 --> 00:17:20,699 Klaus denkt, du bist gestorben als er den Fluch brach. 331 00:17:20,809 --> 00:17:23,892 Das gibt Ihnen Sicherheit. Das ist nicht sicher. 332 00:17:23,963 --> 00:17:25,628 Ich gehe nicht bevor wir ihn finden. 333 00:17:25,640 --> 00:17:27,408 Es ist Vollmond Heute Abend, Elena. 334 00:17:27,530 --> 00:17:29,331 Dann werden wir ihn finden vorher. 335 00:17:35,306 --> 00:17:37,115 Damon, bitte. 336 00:17:44,620 --> 00:17:46,205 OK. OK. 337 00:17:46,839 --> 00:17:48,608 Aber wir sind hier raus bevor der Mond voll ist 338 00:17:48,624 --> 00:17:49,931 - und ich bin ein Werwolfköder. - Ich verspreche es. 339 00:17:49,954 --> 00:17:50,829 Es sei denn Du willst es noch einmal erleben 340 00:17:50,863 --> 00:17:52,330 das ganze Sterbebett Kuss-Ding. 341 00:17:52,365 --> 00:17:53,957 - Ich sagte, ich verspreche es. - Bußgeld. 342 00:17:58,864 --> 00:18:00,808 Du hast es gesagt Ich werde mich besser fühlen. 343 00:18:01,360 --> 00:18:03,210 Warum nicht? Fühlst du dich besser? 344 00:18:06,281 --> 00:18:07,666 Eine Art Herrenrasse. 345 00:18:07,898 --> 00:18:09,098 Verliere die Einstellung. 346 00:18:09,533 --> 00:18:10,483 [Keucht] 347 00:18:14,161 --> 00:18:17,455 Derek, komm und füttere mich deine Freundin. 348 00:18:19,492 --> 00:18:20,992 [Knurren] 349 00:18:25,477 --> 00:18:26,577 Geh und hol ihn. 350 00:18:31,971 --> 00:18:33,601 [Knurren] 351 00:18:36,609 --> 00:18:38,177 [Stöhnen] 352 00:18:41,714 --> 00:18:43,315 Damon, fern: Wie geht es dir? 353 00:18:43,382 --> 00:18:44,616 Elena, distanziert: Gut. 354 00:18:44,754 --> 00:18:46,133 Du weißt schon, Ich könnte dir helfen. 355 00:18:46,438 --> 00:18:47,545 Nein danke. 356 00:18:47,615 --> 00:18:49,120 Einfach ein kleines Fwoosh. 357 00:18:49,144 --> 00:18:51,307 Ja, mit meinem Glück, Du würdest mich fallen lassen. 358 00:18:51,344 --> 00:18:52,745 Alarich: Was seid ihr, 12? 359 00:18:59,198 --> 00:19:00,699 [Schritt] 360 00:19:00,800 --> 00:19:01,733 Wohin ist er gegangen? 361 00:19:01,801 --> 00:19:04,002 Er, äh... er ist entkommen. Vergiss ihn. Lass uns gehen. 362 00:19:04,103 --> 00:19:07,205 Ein fatales Werwolfbiss. 363 00:19:07,593 --> 00:19:08,440 Autsch. 364 00:19:09,813 --> 00:19:12,207 Ja. Ich werde es brauchen Dein Blut, um mich zu heilen. 365 00:19:12,271 --> 00:19:13,705 Nun, ich sag dir was. 366 00:19:13,718 --> 00:19:16,122 Du findest Ray, und dann werde ich dich heilen. 367 00:19:16,904 --> 00:19:18,070 [spottet] 368 00:19:18,171 --> 00:19:19,160 Das kann nicht sein ernst. 369 00:19:19,193 --> 00:19:22,462 Du solltest dich besser beeilen, denn der Biss sieht eklig aus. 370 00:19:44,097 --> 00:19:45,698 [Keucht] 371 00:20:04,899 --> 00:20:07,308 Tyler: Du hast Eisenkraut hinzugefügt in meinem Kaffee heute Morgen. 372 00:20:08,196 --> 00:20:10,080 - Warum? - Eisenkraut? 373 00:20:10,643 --> 00:20:11,905 Was bist du? darüber reden? 374 00:20:12,366 --> 00:20:13,965 Lassen wir den Teil überspringen wo wir so tun 375 00:20:13,966 --> 00:20:15,579 Wir wissen nichts darüber Vampire in dieser Stadt. 376 00:20:17,714 --> 00:20:18,981 Du hast mich auf die Probe gestellt 377 00:20:19,573 --> 00:20:21,732 um zu sehen, ob ich ein Vampir war. Ich möchte wissen, warum. 378 00:20:26,503 --> 00:20:29,189 Du hast so viel ausgegeben viel Zeit mit Caroline. 379 00:20:31,066 --> 00:20:32,638 Ich musste es genau wissen. 380 00:20:37,132 --> 00:20:38,693 Was meint Caroline etwas damit zu tun haben? 381 00:20:38,723 --> 00:20:41,186 Lassen Sie uns den Teil überspringen, in dem wir Tu so, als wäre sie keine von ihnen. 382 00:20:42,839 --> 00:20:44,639 Hast du ihr etwas antun? 383 00:20:44,744 --> 00:20:46,570 Tyler, das tue ich nicht möchte, dass du bei ihr bist. 384 00:20:46,609 --> 00:20:47,567 Wo ist sie, Mama? 385 00:20:47,605 --> 00:20:48,705 Ich kann dich nicht zulassen zusammen sein. 386 00:20:48,716 --> 00:20:49,883 Was hast du mit ihr gemacht? Wo ist sie? 387 00:20:49,903 --> 00:20:51,525 Das kann nicht sein mit ihr. 388 00:20:53,315 --> 00:20:54,916 Sie ist ein Monster. 389 00:21:01,723 --> 00:21:03,990 Du weißt nichts über mich, tust du? 390 00:21:04,425 --> 00:21:05,959 Wissen Sie was? 391 00:21:07,082 --> 00:21:08,548 Weißt du was, Tyler? 392 00:21:11,232 --> 00:21:12,469 [spottet] 393 00:21:17,164 --> 00:21:18,939 Wir haben noch etwa eine Meile. 394 00:21:19,470 --> 00:21:21,275 Die Sonne gleich untergehen. 395 00:21:21,342 --> 00:21:22,876 Das kann ich sehen, Damon. 396 00:21:22,943 --> 00:21:24,359 Damon: Ich sage es nur. 397 00:21:24,414 --> 00:21:25,966 Der Mond erreicht seinen Höhepunkt nicht 398 00:21:25,967 --> 00:21:27,368 für eine Weile. Wir haben Zeit. 399 00:21:36,406 --> 00:21:37,791 [Zweig bricht] 400 00:21:45,271 --> 00:21:46,672 Bleib, wo du bist. 401 00:21:50,134 --> 00:21:51,334 Vampir. 402 00:22:00,814 --> 00:22:02,181 Damon! 403 00:22:03,358 --> 00:22:04,876 Aah! 404 00:22:16,252 --> 00:22:18,909 Lass mich raten. Hybrid. 405 00:22:22,550 --> 00:22:24,385 Das ist also so all ihre Sachen. 406 00:22:24,652 --> 00:22:28,041 Wir sollten spenden es, aber, äh, wissen Sie. 407 00:22:30,307 --> 00:22:32,379 Nun, alles, was ich gelesen habe sagte, dass persönliche Gegenstände 408 00:22:32,381 --> 00:22:34,181 beim Aufbau helfen eine stärkere Verbindung. 409 00:22:43,573 --> 00:22:45,119 Zählt ihre Pfeife? 410 00:22:57,842 --> 00:23:00,311 Ich weiß nicht, warum ich dich lasse Überrede mich dazu, Mann. 411 00:23:05,052 --> 00:23:06,713 Es liegt daran Sie ist deine Schwester 412 00:23:06,935 --> 00:23:10,010 und das hast du eine Chance, ihr zu helfen. 413 00:23:11,640 --> 00:23:13,162 Ich kann das nicht tun. 414 00:23:14,455 --> 00:23:15,178 Du musst gehen. 415 00:23:15,204 --> 00:23:16,872 - Matt, bitte. - Nein, Mann. 416 00:23:16,898 --> 00:23:18,849 Ich kann das nicht machen, okay? Du musst gehen. 417 00:23:31,858 --> 00:23:32,845 [Klappern] 418 00:23:46,966 --> 00:23:48,340 Diese Seile werden es nicht tun halte ihn viel länger. 419 00:23:48,364 --> 00:23:49,393 Was noch haben wir? 420 00:23:49,427 --> 00:23:50,627 Ric, hier. Nimm diese. 421 00:23:51,689 --> 00:23:53,126 Aah! Au! 422 00:23:53,227 --> 00:23:54,127 Ich sagte Ric. 423 00:23:54,228 --> 00:23:55,629 Alles klar, Lass mich sehen. 424 00:23:55,730 --> 00:23:57,649 Alles klar, das ist es letztes Eisenkraut. 425 00:23:58,132 --> 00:24:00,334 Wir haben nicht genug Sachen, die ihn festhalten. 426 00:24:01,436 --> 00:24:03,122 Ich glaube nicht, dass wir das tun Ich werde diesen Ridge machen 427 00:24:03,130 --> 00:24:04,247 vor dem Vollmond. 428 00:24:04,851 --> 00:24:06,440 Wenn wir können Bring ihn zum Reden, 429 00:24:06,541 --> 00:24:07,774 das müssen wir nicht. 430 00:24:17,397 --> 00:24:18,694 [Schreien] 431 00:24:18,987 --> 00:24:19,953 Dreht er sich um? 432 00:24:19,988 --> 00:24:21,608 Es ist unmöglich. Es ist immer noch hell. 433 00:24:22,058 --> 00:24:23,458 Sag ihm das. 434 00:24:25,059 --> 00:24:27,888 Es sollte keine Werwölfe geben Hier draußen, bis der Mond voll ist. 435 00:24:27,912 --> 00:24:29,755 Weißt du, diese Seile Ich werde den Wolf nicht zurückhalten 436 00:24:29,798 --> 00:24:31,320 [knurrt] 437 00:24:33,589 --> 00:24:35,526 Damon, das haben wir um hier rauszukommen. 438 00:24:35,837 --> 00:24:37,838 Wir müssen raus Diese Berge jetzt! 439 00:24:37,880 --> 00:24:39,130 Damon, jetzt! 440 00:24:54,015 --> 00:24:55,516 Schlechte Nachrichten, mein Freund. 441 00:24:56,651 --> 00:24:58,258 Für Sie ist der Weg zu Ende. 442 00:25:03,354 --> 00:25:04,625 Vorsicht, Liebes. 443 00:25:04,784 --> 00:25:06,342 Es gibt nur ein Alpha hier. 444 00:25:16,137 --> 00:25:17,395 Verdammte Hölle. 445 00:25:22,502 --> 00:25:23,702 Ähh! 446 00:25:25,197 --> 00:25:26,431 Beweg dich nicht. 447 00:25:39,788 --> 00:25:41,422 Hier, Hündchen, Hündchen. 448 00:25:45,365 --> 00:25:46,601 Aufleuchten. Lasst uns weitermachen. 449 00:25:46,649 --> 00:25:47,583 Wir können Damon nicht verlassen. 450 00:25:47,602 --> 00:25:49,003 Er kann mit sich selbst umgehen. Lass uns umziehen. 451 00:25:49,027 --> 00:25:50,468 Nein. Wenn er gebissen wird, er wird tot sein. 452 00:25:50,480 --> 00:25:51,714 Ich bin der Grund er ist hier draußen. 453 00:25:51,728 --> 00:25:53,167 Ich bin der Grund er ist hier draußen. 454 00:25:53,641 --> 00:25:56,493 Ich habe ihm gesagt, wo wir waren, und das bin ich auch Ich sage dir, du sollst in Bewegung bleiben. Lass uns gehen. 455 00:25:57,542 --> 00:25:59,049 Elena, jetzt 456 00:26:04,272 --> 00:26:06,106 Tyler, was ist los? 457 00:26:06,174 --> 00:26:08,074 Sag es mir einfach... sag es mir einfach. 458 00:26:10,285 --> 00:26:12,105 Das musst du sehen für dich selbst. 459 00:26:12,467 --> 00:26:13,634 Was machst du? 460 00:26:13,937 --> 00:26:15,835 Du denkst, Carolines ein Monster? 461 00:26:17,084 --> 00:26:18,704 Ich bin das Monster, Mama. 462 00:26:18,733 --> 00:26:19,633 Was? 463 00:26:19,914 --> 00:26:20,914 [Ketten klirren] 464 00:26:21,015 --> 00:26:21,949 [Grunzend] 465 00:26:22,363 --> 00:26:24,751 Tyler, Was ist los? 466 00:26:25,193 --> 00:26:26,375 Steigen Sie ein. 467 00:26:26,776 --> 00:26:27,921 [Keuchend] 468 00:26:27,956 --> 00:26:29,022 Steigen Sie ein. 469 00:26:29,123 --> 00:26:30,493 - Nein. - Steigen Sie ein! 470 00:26:30,633 --> 00:26:32,225 Tyler, Was machst du? 471 00:26:33,124 --> 00:26:36,430 Ich, Onkel Mason, es liegt uns im Blut. 472 00:26:36,464 --> 00:26:38,065 Es ist unser Familienfluch. 473 00:26:38,132 --> 00:26:39,666 Welcher Fluch? 474 00:26:40,535 --> 00:26:42,469 Tyler, Was ist los?! 475 00:26:45,439 --> 00:26:46,772 Was passiert? 476 00:26:46,886 --> 00:26:48,363 [Knochen knacken] 477 00:26:52,680 --> 00:26:54,081 [Schreie] Oh, mein Gott! 478 00:26:55,049 --> 00:26:57,050 Ohh! NEIN! Ohh! 479 00:27:11,869 --> 00:27:13,136 [Zweig bricht] 480 00:27:17,872 --> 00:27:19,706 [Knurrt] 481 00:27:53,078 --> 00:27:54,163 Ich freue mich, Sie hier zu treffen. 482 00:27:54,178 --> 00:27:55,909 Welcher Teil von „nicht?“ folge mir nicht mehr“ 483 00:27:57,107 --> 00:27:58,845 Ich habe mich in der Übersetzung verloren, Damon? 484 00:27:59,214 --> 00:28:01,291 Möchte es vielleicht aufgreifen mit deiner Freundin. 485 00:28:02,028 --> 00:28:03,542 Du willst sie nicht Ich jage dich, 486 00:28:03,552 --> 00:28:05,691 Ich würde damit aufhören Telefonate bis spät in die Nacht. 487 00:28:08,009 --> 00:28:09,423 Ich habe sie nicht angerufen. 488 00:28:11,197 --> 00:28:12,531 Sicher hast du das getan. 489 00:28:15,238 --> 00:28:18,140 Das wird sie nicht Gib dich auf. 490 00:28:18,975 --> 00:28:20,575 Sie muss. 491 00:28:22,820 --> 00:28:24,825 Weil ich es bin komme nie wieder zurück. 492 00:28:26,184 --> 00:28:27,905 Warum gehst du nicht Bring sie nach Hause? 493 00:28:29,760 --> 00:28:32,134 Sehen Sie, ob Sie es behalten könnten Sie ist dieses Mal da. 494 00:28:41,587 --> 00:28:42,855 Stefan ist da draußen irgendwo 495 00:28:43,051 --> 00:28:45,189 und jetzt Damon, und wir Ich sitze einfach nur in diesem Auto? 496 00:28:45,290 --> 00:28:48,359 Lass die Vampire kämpfen Hybrid-Zombie-Bergmann. 497 00:28:49,281 --> 00:28:52,063 Ich kümmere mich darum die Sicherheit der Menschen gewährleisten. 498 00:28:53,281 --> 00:28:56,920 Ich dachte, du wärst durchgecheckt sich um Menschen zu kümmern. 499 00:28:59,564 --> 00:29:01,331 Ich weiß was Sie gehen. 500 00:29:02,216 --> 00:29:03,074 Nicht. 501 00:29:03,108 --> 00:29:04,675 Das ist nicht nötig um hier eine Lektion zu sein. 502 00:29:05,078 --> 00:29:06,978 Du bist besser darin als du denkst, weißt du? 503 00:29:07,019 --> 00:29:09,917 Oh Junge, bist du ein Idiot? für einen verlorenen Zweck oder was? 504 00:29:09,964 --> 00:29:12,079 Das bist du nicht Eine verlorene Sache, Ric. 505 00:29:12,945 --> 00:29:16,244 Du bist einfach verloren. 506 00:29:18,704 --> 00:29:22,526 Aber Jeremy ist es auch, und ich auch. 507 00:29:23,078 --> 00:29:25,079 Unsere Familie ist weg. 508 00:29:25,998 --> 00:29:27,798 Wir haben niemanden. 509 00:29:27,833 --> 00:29:31,502 Es tut mir leid, aber das tust du nicht Habe auch jemanden, also... 510 00:29:31,989 --> 00:29:33,217 [Seufzt] 511 00:29:37,306 --> 00:29:39,908 Wir haben irgendwie recht füreinander. 512 00:29:48,395 --> 00:29:50,318 Ich behalte der Ring also. 513 00:30:01,022 --> 00:30:02,366 Damon. 514 00:30:04,020 --> 00:30:05,912 Geht es dir gut? Hast du... 515 00:30:05,989 --> 00:30:07,638 Fein, bissfrei. Steigen Sie bitte wieder ins Auto. 516 00:30:07,739 --> 00:30:11,066 Geben Sie mir bitte kurz eine Minute Schätzen Sie, dass Sie nicht tot sind? 517 00:30:11,098 --> 00:30:12,343 Ich gebe dir 10 Sekunden. 518 00:30:12,389 --> 00:30:13,889 9, 8... hey, Ric, ist dir das passiert 519 00:30:13,906 --> 00:30:15,140 um zu sehen, wo Ich habe mein Auto geparkt? 520 00:30:15,160 --> 00:30:17,130 Damon, hör auf, so ein Höhlenmensch zu sein. 521 00:30:42,403 --> 00:30:43,904 Es tut mir leid Etwa früher. 522 00:30:44,753 --> 00:30:45,911 Hey, mach dir keine Sorgen Darüber, Mann. 523 00:30:45,918 --> 00:30:48,099 Weißt du, es ist, äh... Es ist viel verlangt. 524 00:30:51,283 --> 00:30:53,818 Heh. Komm rein. 525 00:30:55,795 --> 00:30:57,895 Ich habe den Tag verbracht durchsucht ihre Sachen. 526 00:30:59,458 --> 00:31:00,632 Es war seltsam, 527 00:31:00,976 --> 00:31:02,712 Du weißt schon, alle Erinnerungen. 528 00:31:03,726 --> 00:31:06,628 Mir ist klar, dass die meisten Menschen Ich habe Vic nicht wirklich verstanden. 529 00:31:07,111 --> 00:31:10,213 Weißt du, sie sahen sie so Ärger und lass es dabei sein. 530 00:31:11,868 --> 00:31:13,502 Aber du habe sie wirklich erwischt. 531 00:31:13,569 --> 00:31:15,078 Du weißt schon, Du... du hast sie erwischt 532 00:31:15,101 --> 00:31:17,301 besser als ich Meistens 533 00:31:17,981 --> 00:31:18,848 also... 534 00:31:19,675 --> 00:31:22,020 Ich weiß nicht, was wir sind Ich werde das alles tun, 535 00:31:22,060 --> 00:31:23,929 aber... hier. 536 00:31:35,892 --> 00:31:37,793 Weißt du, ich nicht Erinnere dich an ihren Tod. 537 00:31:37,827 --> 00:31:39,606 Ich weiß nicht, ob Caroline hat dir das erzählt 538 00:31:39,613 --> 00:31:41,288 als sie es dir sagte alles. 539 00:31:41,611 --> 00:31:43,310 Nein, das hat sie nicht. 540 00:31:43,611 --> 00:31:46,180 Elena ließ sie nehmen diese Erinnerung weg von mir, 541 00:31:46,662 --> 00:31:49,263 dass ich es nicht konnte kümmere dich darum. 542 00:31:52,114 --> 00:31:55,017 Was auch immer mein letzter sein wird Der Moment war bei ihr, 543 00:31:55,845 --> 00:31:57,752 Ich habe es nicht. 544 00:31:59,615 --> 00:32:01,104 Ich auch nicht. 545 00:32:02,819 --> 00:32:04,658 Ich erinnere mich nicht der letzte Moment 546 00:32:04,665 --> 00:32:07,149 Ich hatte es schon einmal mit Vicki sie war ein Vampir... 547 00:32:10,040 --> 00:32:12,241 Als sie es war immer noch meine Schwester. 548 00:32:16,311 --> 00:32:17,402 Matty. 549 00:32:21,610 --> 00:32:23,478 Siehst du etwas? 550 00:32:27,810 --> 00:32:29,477 Ist sie hier? 551 00:32:32,384 --> 00:32:33,751 Du hast gesagt Du brauchtest Hilfe. 552 00:32:34,458 --> 00:32:36,830 Sag mir, wie ich kann Helfen Sie bitte. 553 00:32:37,526 --> 00:32:39,175 Ich kann zurückkommen. 554 00:32:41,512 --> 00:32:43,312 Hilf mir, zurückzukommen. 555 00:32:44,804 --> 00:32:46,604 Was heißt das? Sag mir. 556 00:32:54,907 --> 00:32:56,503 Anna: Jeremy. 557 00:32:59,279 --> 00:33:01,536 Vertraue Vicki nicht. 558 00:33:22,884 --> 00:33:24,474 Sie wurden tollwütig. 559 00:33:25,887 --> 00:33:27,187 Einige von ihnen, Ich habe getötet. 560 00:33:27,222 --> 00:33:29,177 Die anderen einfach... 561 00:33:31,504 --> 00:33:33,405 Ausgeblutet. 562 00:33:38,571 --> 00:33:40,375 Am Ende... 563 00:33:44,005 --> 00:33:45,205 Sie sind alle tot. 564 00:33:48,309 --> 00:33:50,267 [schreit] 565 00:33:54,766 --> 00:33:57,656 Ich habe alles getan Mir wurde gesagt! 566 00:33:59,120 --> 00:34:01,421 Ich sollte dazu in der Lage sein um sie umzudrehen. 567 00:34:01,429 --> 00:34:04,664 Ich habe den Fluch gebrochen. Ich habe einen Werwolf getötet. 568 00:34:04,693 --> 00:34:06,727 Ich habe einen Vampir getötet. 569 00:34:07,670 --> 00:34:09,773 Ich habe den Doppelgänger getötet. 570 00:34:23,211 --> 00:34:25,057 Du siehst verdammt gut aus. 571 00:34:26,077 --> 00:34:28,553 Zuletzt habe ich nachgesehen, Ich sterbe... 572 00:34:29,578 --> 00:34:31,804 Und das tust du nicht will mich heilen. 573 00:34:37,659 --> 00:34:39,462 Ich musste ihn rausholen. 574 00:34:39,917 --> 00:34:41,613 Ich hatte keine Wahl. 575 00:34:43,865 --> 00:34:45,500 Ich habe dich im Stich gelassen. 576 00:34:46,462 --> 00:34:48,066 Es tut mir Leid. 577 00:34:51,604 --> 00:34:53,516 Mach was Du musst es tun. 578 00:34:56,534 --> 00:34:58,235 Es hätte funktionieren sollen. 579 00:35:30,745 --> 00:35:32,377 Von unten nach oben. 580 00:35:38,034 --> 00:35:39,535 Wir gehen. 581 00:35:52,717 --> 00:35:55,772 Es scheint, dass du der bist Der einzige Kamerad, der mir noch bleibt. 582 00:35:57,397 --> 00:35:59,532 [Musik spielt] 583 00:36:24,966 --> 00:36:26,566 [Seufzt] Im Ernst? 584 00:36:29,483 --> 00:36:31,025 Ich habe mich geirrt. 585 00:36:33,893 --> 00:36:35,382 Bist du betrunken? 586 00:36:36,678 --> 00:36:37,878 NEIN 587 00:36:40,854 --> 00:36:43,056 Ich dachte, Stefan wäre weg, aber ich habe mich geirrt. 588 00:36:43,520 --> 00:36:45,141 Hast du ihn da draußen gesehen? 589 00:36:46,287 --> 00:36:47,521 Damon, geht es ihm gut? 590 00:36:47,924 --> 00:36:49,890 Nein, es geht ihm nicht gut, Elena. 591 00:36:49,892 --> 00:36:53,351 Er ist ein unerträglicher Märtyrer Dafür muss man ihm in den Arsch treten... 592 00:36:55,694 --> 00:36:57,609 Aber er kann gerettet werden. 593 00:37:00,535 --> 00:37:01,902 Was ist passiert? da draußen? 594 00:37:03,633 --> 00:37:04,828 Du hast deine Meinung geändert. 595 00:37:04,853 --> 00:37:07,586 Ich habe meine Meinung geändert, weil sogar an seinem dunkelsten Ort, 596 00:37:07,593 --> 00:37:09,438 immer noch mein Bruder Ich kann mich nicht sterben lassen. 597 00:37:11,451 --> 00:37:13,723 Also denke ich, dass ich ihm etwas schulde das Gleiche im Gegenzug. 598 00:37:15,216 --> 00:37:17,301 Ich helfe dir bring ihn zurück. 599 00:37:19,932 --> 00:37:21,324 Danke schön. 600 00:37:22,603 --> 00:37:25,456 Aber bevor ich es tue, brauche ich dich um eine Frage zu beantworten. 601 00:37:26,871 --> 00:37:29,711 - Was hat Sie dazu bewogen, Ihre Meinung zu ändern? - Wie meinst du das? 602 00:37:29,726 --> 00:37:31,654 Du warst so versessen darauf Bleib auf diesem Berg, 603 00:37:31,676 --> 00:37:33,777 dann hast du einfach aufgegeben. Was hat Ihre Meinung geändert? 604 00:37:33,791 --> 00:37:35,125 Wir wurden angegriffen, Damon. 605 00:37:35,163 --> 00:37:38,150 Du hattest eine Tasche voller Waffen und ein Lehrer mit einem Ewigkeitsring. 606 00:37:38,701 --> 00:37:39,748 Das hättest du tun können ging weiter. 607 00:37:40,045 --> 00:37:41,075 Es war zu gefährlich. 608 00:37:41,098 --> 00:37:43,907 Es war zu gefährlich, da rauszugehen Zunächst einmal: Was war das? 609 00:37:43,930 --> 00:37:45,095 Warum bist du? so? 610 00:37:45,098 --> 00:37:47,405 Was hat sich geändert? was denkst du, Elena? 611 00:37:47,882 --> 00:37:50,250 Ich wollte nicht Um zu sehen, dass du verletzt wirst, ok? 612 00:37:50,572 --> 00:37:51,739 Ich war... 613 00:37:53,677 --> 00:37:55,356 Ich war besorgt über dich. 614 00:37:56,991 --> 00:37:58,084 Danke. 615 00:37:59,211 --> 00:38:01,212 Ja, ich mache mir Sorgen um dich. 616 00:38:01,375 --> 00:38:03,430 Warum tust du überhaupt Musst du mich das sagen hören? 617 00:38:05,066 --> 00:38:07,110 Denn wenn ich meine ziehe Bruder vom Rand 618 00:38:07,118 --> 00:38:09,371 und gib ihn dir zurück, Ich möchte, dass du dich erinnerst 619 00:38:09,375 --> 00:38:12,318 die Dinge, die du gefühlt hast während er weg war. 620 00:38:23,987 --> 00:38:25,665 Gute Nacht, Elena. 621 00:38:28,571 --> 00:38:29,838 Wie geht's, Ric? 622 00:38:37,953 --> 00:38:39,968 Wissen Sie, was Sie dort tun? 623 00:38:42,804 --> 00:38:44,729 Nein, das tue ich nicht. 624 00:38:58,635 --> 00:39:00,603 Ich kümmere mich darum. 625 00:39:03,609 --> 00:39:06,211 Ich werde dafür sorgen ihr passiert nichts. 626 00:39:08,936 --> 00:39:10,385 Danke schön. 627 00:39:13,134 --> 00:39:15,035 Carol: Ich denke Wir haben einen Fehler gemacht. 628 00:39:15,069 --> 00:39:17,490 Carol, du hast mich angerufen sich um dieses Problem zu kümmern. 629 00:39:17,519 --> 00:39:18,919 Warum so plötzlich Sinneswandel? 630 00:39:19,340 --> 00:39:21,441 Vielleicht ein Schuldiger Gewissen. 631 00:39:21,475 --> 00:39:23,777 Fühlen Sie sich nicht schuldig. 632 00:39:23,845 --> 00:39:25,445 Sie sind keine Menschen. 633 00:39:25,546 --> 00:39:26,680 Sie sind Monster. 634 00:39:26,747 --> 00:39:28,048 Was ist, wenn wir falsch liegen? 635 00:39:28,149 --> 00:39:29,850 Meine Familie hat sich verpflichtet zu diesem Kampf 636 00:39:29,951 --> 00:39:34,387 seit fast 150 Jahren, Carol. 637 00:39:34,411 --> 00:39:36,690 Du hast hineingeheiratet, Vielleicht verstehst du es also nicht, 638 00:39:36,708 --> 00:39:38,060 aber ich tue es. 639 00:39:39,293 --> 00:39:41,785 Ich weiß was Meine Pflichten sind. 640 00:39:45,137 --> 00:39:46,553 Warten. 641 00:40:05,599 --> 00:40:07,287 [Keuchend] 642 00:40:07,919 --> 00:40:09,231 Hallo! 643 00:40:10,959 --> 00:40:12,421 Frau Lockwood?! 644 00:40:17,265 --> 00:40:18,465 Jemand! 645 00:40:19,416 --> 00:40:20,316 [Klappern] 646 00:40:20,522 --> 00:40:22,024 Wer ist das? 647 00:40:23,829 --> 00:40:25,435 Frau Lockwood?! 648 00:40:26,307 --> 00:40:27,507 Bitte. 649 00:40:32,996 --> 00:40:35,055 Hallo, Caroline. 650 00:40:35,497 --> 00:40:37,031 Vati?